Аудио-трансляция:  Казанский Введенский

Еще в Вет­хом За­ве­те ска­за­но: Сын не­на­ка­зан­ный скорбь от­цу и пе­чаль ма­те­ри (ср.: Притч. 17, 25), т. е. сын, не нас­тав­лен­ный в стра­хе Бо­жи­ем и за­ко­не Гос­под­нем. В нас­то­я­щее вре­мя мно­гие ро­ди­те­ли де­тей сво­их учат мно­го­му, час­то не­нуж­но­му и не­по­лез­но­му, но не­ра­дят о том, что­бы нас­тав­лять де­тей стра­ху Бо­жию, и ис­пол­не­нию за­по­ве­дей Бо­жи­их, и соб­лю­де­нию пос­та­нов­ле­ний Еди­ной Со­бор­ной Апос­тольс­кой Церк­ви, от­че­го де­ти боль­шею час­тию бы­ва­ют не­по­кор­ны и не­поч­ти­тель­ны к ро­ди­те­лям, и для се­бя, и для оте­че­ст­ва не­пот­реб­ны, иног­да и злов­ред­ны.

преп. Амвросий

На­доб­но вы­ри­со­вы­вать на мяг­ком юном серд­це Слад­чай­шее имя, све­то­зар­ную мо­ли­тов­ку: Гос­по­ди, Ии­су­се Хрис­те, Сы­не Бо­жий, по­ми­луй мя греш­ную. Вот тог­да-то бу­дет верх ра­дос­тей, бес­ко­неч­ное ве­се­лие. Тог­да, ког­да т. е. ут­вер­дит­ся в серд­це Ии­сус, не за­хо­чешь ни Ри­ма, ни Ие­ру­са­ли­ма. Ибо Сам Царь со все­пе­тою Сво­ею Ма­те­рию и все­ми Ан­ге­ла­ми и свя­ты­ми при­дут са­ми к те­бе и бу­дут жить у те­бя. Аз и Отец к не­му при­идем и оби­тель у не­го сот­во­рим (ср.: Ин. 14, 23).

преп. Анатолий

До­воль­но бу­дет и то­го, ес­ли по­за­бо­ти­тесь вос­пи­тать де­тей сво­их в стра­хе Бо­жи­ем, вну­шить им пра­вос­лав­ное по­ня­тие и бла­го­на­ме­рен­ны­ми нас­тав­ле­ни­я­ми ог­ра­дить их от по­ня­тий, чуж­дых Пра­во­слав­ной Церк­ви. Что бла­гое по­се­ете в ду­шах сво­их де­тей в их юнос­ти, то мо­жет пос­ле про­зяб­нуть в серд­цах их, ког­да они при­дут в зре­лое му­же­ст­во, пос­ле горь­ких школь­ных и сов­ре­мен­ных ис­пы­та­ний, ко­то­ры­ми не­ред­ко об­ла­мы­ва­ют­ся вет­ви бла­го­го до­маш­не­го хрис­ти­а­нс­ко­го вос­пи­та­ния.

преп. Амвросий

Совместный проект
издательского отдела Оптиной пустыни
и Перервинской духовной семинарии

В сентябре 2021 г. успешно реализован совместный проект издательского отдела Введенского ставропигиального мужского монастыря Оптиной пустыни и Перервинской духовной семинарии в Москве — издание Сборника Слов прп. Симеона Нового Богослова (кон. X — нач. XI в.) в русском переводе. Издание приурочено к памятной дате 2022 года — 1000-летию со дня кончины великого святого Православной Церкви — прп. Симеона Нового Богослова (949–1022).

Полный сборник включает в себя огласительные, богословские и нравственные Слова. Книга затрагивает широкий спектр вопросов: от учения о Святой Троице и сотериологии до литургики, аскетики, антропологии.

Бесценный опыт богообщения, которым преподобный Симеон щедро делится на страницах своих произведений, Православная Церковь признала верным изображением своего Предания, наименовав автора Богословом. 2022 год

Уникальность недавно вышедшего издания заключается в том, что в переводе с древнегреческого языка на русский язык сборник публикуется впервые. Перевод выполнен по критическому изданию серии «Христианские источники»*, в основу которого положены десятки греческих рукописей с XI по XVIII века. Написанные прозой, слова преподобного Симеона Нового Богослова подчас, переходят в поэтическую форму. Обычно это происходит в тех местах, где автор описывает свой мистический опыт или обращается с молитвой к Богу. В настоящем издании такие фрагменты для удобства восприятия разбиты на стихотворные строки.


* Syméon le Nouveau Théologien. Catéchèses / Introd., texte critique et notes par Krivochéine B. Trad. par Paramelle J. // SC 96, Paris, 1963; 104, Paris, 1964; 113, Paris, 1965. Traités théologiques et éthiques / Intr., texte critique, trad. et notes par Jean Darrouzès // SC 122. Paris, 1966; 129. Paris, 1967.

Пресс-служба монастыря Оптина пустынь